Many happy returns of the day, wie der Inder sagt

Dem kann ich mich nur anschliessen

Zitat von fmattes

---

Vielen Dank für Eure lieben Glückwünsche, es ist die 4. Wiederholung, also der 43. Jörg, ich habe des Status des "gscheiten Schwaben" also schon eine Weile erreicht!

Ich habe da von SWR3 eine verschlüsselte Geburtstagsemail gekriegt:

Zitat

---

?L?i?e?b?e?r? ?F?r?a?n?z? ?M?a?t?t?e?s?,?? ???????a?l?l?e?s? ?G?u?t?e? ?z?u? ?D?e?i?n?e?m? ?G?e?b?u?r?t?s?t?a?g?!???D?e?r? ?S?W?R?3?-?E?l?c?h? ?h?a?t? ?e?i?n?e?&?n?b?s?p?;?T?o?r?t?e? ?f?ü?r? ?D?i?c?h?:?&?n?b?s?p?;????h?t?t?p?:?/?/?w?w?w?.?s?w?r?3?c?l?u?b?.?d?e?/?e?x?t?r?a?s?/?g?e?b?m?a?i?l?2?/???????????W?i?r? ?w?ü?n?s?c?h?e?n? ?D?i?r? ?v?i?e?l? ?S?p?a?ß? ?u?n?d? ?e?i?n?e?n? ?s?u?p?e?r? ?T?a?g?!?????????D?e?i?n? ?S?W?R?3?-?C?l?u?b?t?e?a?m????????&?n?b?s?p?;?????????H?i?e?r? ?k?l?i?c?k?e?n?,? ?u?m? ?s?i?c?h?&?n?b?s?p?;?a?u?s? ?d?e?m? ?S?W?R?3? ?C?l?u?b?-?M?a?i?l?v?e?r?t?e?i?l?e?r? ?l?ö?s?c?h?e?n? ?z?u? ?l?a?s?s?e?n????&?n?b?s?p?;???

---

Kann mir jemand beim entschlüsseln helfen?

---

Zitat

---

Lieber Franz Mattes, alles Gute zu Deinem Geburtstag!Der SWR3-Elch hat eine Torte für Dich: http://www.swr3club.de/extras/gebmail2/Wir wünschen Dir viel Spaß und einen super Tag!Dein SWR3-Clubteam Hier klicken, um sich aus dem SWR3 Club-Mailverteiler löschen zu lassen 

---

Zitat von fmattes

---

Danke für die Entschlüsselung. Wenn die es nicht schaffen sauber formattierte Mails zu schicken sollte ich mich vielleicht wirklich aus dem Verteiler löschen lassen :-)

---

Gern geschehen. Habe einfach mit einem simplen Editor alle "?" durch nichts ersetzen lassen.
Ich befürchte, daß sie in Unicode "überformatiert" war.