Hallo zusammen,

da ich selbst ein Forum betreibe und zudem in diversen Foren Mitglied bin, ist mir etwas eher belangloses, aber dennoch interessantes im Zusammenhang mit dem Nomos Forum aufgefallen.

In allen Foren in denen ich Mitglied bin, ist entweder die Rede von Themen oder Threads. Einzige Ausnahme bildet hier das Nomos Forum, wo von Faden die Rede ist.

Obwohl damit stets dasselbe gemeint ist, würde mich dennoch interessieren, weshalb sich hier zumindest für mich, die eher unbekannte Bezeichnung Faden durchgesetzt hat?

englisch thread = deutsch Faden

Mir ist die Bedeutung durchaus klar, allerdings ist mir die Bezeichnung Faden bisher nur in diesem Forum begegnet.

ich finde, daß die Verwendung eines deutschen Begriffes unser Forum noch sympathischer macht

Gruß Alex.

Wird in so manchen Uhren-Foren verwendet, auch in verschiedenen Vespa-Foren. So ungewöhnlich ist es also nicht.

... interessante Frage!

Im übrigen heisst der Rolex-Faden im NOMOS-Forum "Rolex Threat"

Gruß

Bernd

Zitat von Schwabe

---

ich finde, daß die Verwendung eines deutschen Begriffes unser Forum noch sympathischer macht

Gruß Alex.

---

Das sehe ich auch so! Deutsche Uhren… und dem entsprechend einheimische Begriffe passen besser zusammen als die englischen Begriffe. (imho)

Zitat von Gandalf

---

(...)

Das sehe ich auch so! Deutsche Uhren… und dem entsprechend einheimische Begriffe passen besser zusammen als die englischen Begriffe. (imho)

---

Hmmmh... Und warum dann (imho)?

Gute Frage!

Erwischt!!

Das sollte ebenfalls in deutsch geschrieben werden. (Meiner Meinung nach)

Thema ist in diesem Zusammenhang übrigens auch ein deutscher Begriff...

So ist z.B. in der Forenbeschreibung des Burning Board (Forensoftware) die Rede von Themen und Beiträgen.