das passt schon so wie es ist!

Herzlichen Glückwunsch Iris

Eine schicke Mühle

Viel Freude daran/damit. Und bin mal gespannt was die Infizierung in Zukunft bringt

Hallo + guten Morgen . . .

das soll jetzt nicht genörgelt sein, aber könnte mir mal jemand "here we go" richtig übersetzen?
Ich krieg da keinen Sinn rein: "hier gehen wir", würde ich übersetzen . . . ist das so richtig?

Grüße von HORST :-)

Hallo,


dict.cc sagt das:

Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer Übersetzungen mit gleichem Wortanfang Here | we | go
Here we go!


Los geht's!
Auf geht's!
Jetzt geht's los!
Los gehts! [Rsv.]


Here we go again! [coll.]
idiom Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.]
Where do we go from here?
Und was jetzt?
Wie soll es weitergehen?

Ich kenne die Bedeutung von here we go unter "auf geht´s"!! Here we go wurde ebenfalls bereits in einigen Songs besungen!

Eine sehr ausführliche Antwort,
meine E-Kenntnisse sind nunmal nicht so gut.
Wir mußten ja eine andere Sprache lernen, mit
wenig Erfolg ;-)

Ich bedanke mich und

grüße aus Saalfeld - Horst

Zitat von s.seifert

---

Auch von hier herzlichen Glückwunsch an Iris. Die Mühle sieht prima aus. Das Zifferblatt gefällt mir.
Bei der Größe wird es wenigstens keine Probleme geben, wer sie tragen darf

---

Ja, auch von mir herzlichen Glückwunsch an Iris!!