Zitat von michaelfranke

---

„Confiteor […] quia peccavi nimis cogitatione, verbo et opere:
mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.“

---

Ich sag ja immer: hier herrscht Niveau!
Das mit dem "mea culpa" kenn' ich, aber bitte bitte übersetz mir doch den ersten Teil ins Deutsche.

Ansonsten: alles nicht tragisch. Ist ja nun wirklich egal, von wem der zwei Brüder im Geiste du sie hast...

Grüße, Martin

Zitat von michaelfranke

---

Allein das von Martin eingestellte Bild mit dem braunen Armband hat bei mir den "Haben Muss" Nerv getroffen.
...
Hier nun ein paar Bilder (leider noch ohne braunes Band)...

---

Meintest du etwa dieses Bild?



Bis dass du deine eigene schwarz-braune Kombi an deinem Arm zeigst, helfe ich mal aus...

Grüße, Martin

Ja das ist ein wunderbares Bild, welches bei mir den richtigen Nerv getroffen hat.

Zitat von bratsche

---

Zitat von michaelfranke

---

Allein das von Martin eingestellte Bild mit dem braunen Armband hat bei mir den "Haben Muss" Nerv getroffen.
...
Hier nun ein paar Bilder (leider noch ohne braunes Band)...

---

Meintest du etwa dieses Bild?



Bis dass du deine eigene schwarz-braune Kombi an deinem Arm zeigst, helfe ich mal aus...

Grüße, Martin

---

die Übersetzung lautet

„[…] Ich habe gesündigt in Gedanken, Worten und Werken
durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine große Schuld.[…]“

Zitat von michaelfranke

---

ja sorry,

meine ist von Martin und nicht von Markus.

„Confiteor […] quia peccavi nimis cogitatione, verbo et opere:
mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.“

Michael

---

Beste Grüße und ein schönes und sonniges Wochenende

Michael

Verratet mit doch bitte einmal, was das für ein Band ist? Name? Hersteller?

Original Stowa:
Armband Kamelleder dunkelbraun 20 mm

Hab Dank!

Zitat von MSB

---

Original Stowa:
Armband Kamelleder dunkelbraun 20 mm

---

...das mit dem Original würde ich etwas relativieren. sicherlich von Stowa montiert,aber nicht hergestellt....(bin vielleicht etwas kleinlich)...

Seitdem ich mit Stowa telefoniert habe und man mir nicht einmal Ansatzweise Auskunft darüber geben wollte, wo Gehäuse und Gläser herkommen ( Herkunft), ist die Marke (trotz sicherlich schöner Uhren) bei mir jedenfalls ins Mittelfeld gerutscht.

...nur mein Senf...

Zitat von dennis71

---

Seitdem ich mit Stowa telefoniert habe und man mir nicht einmal Ansatzweise Auskunft darüber geben wollte, wo Gehäuse und Gläser herkommen ( Herkunft), ist die Marke (trotz sicherlich schöner Uhren) bei mir jedenfalls ins Mittelfeld gerutscht.

...nur mein Senf...

---

Sie gefällt mir immer noch gut, aber da sie ja gerade einen neuen Besitzer gefunden hat, habe ich mal bei Stowa direkt geschaut, wann eine Antea bei mir wäre. Aber ganz ehrlich, die Lieferzeiten sind mir definitiv zu lang. Wenn ich mir eine Uhr ausgesucht habe, dann will ich sie nicht erst im Dezemer, oder aber als Standardmodell in schwarz erst Ende Mai 2011. Insofern bei mir aktuell nicht mal mehr Mittelfeld.

Zitat von jo203

---

Sie gefällt mir immer noch gut, aber da sie ja gerade einen neuen Besitzer gefunden hat, habe ich mal bei Stowa direkt geschaut, wann eine Antea bei mir wäre. Aber ganz ehrlich, die Lieferzeiten sind mir definitiv zu lang. Wenn ich mir eine Uhr ausgesucht habe, dann will ich sie nicht erst im Dezemer, oder aber als Standardmodell in schwarz erst Ende Mai 2011. Insofern bei mir aktuell nicht mal mehr Mittelfeld.

---

Jup, dem stimme ich zu 100% zu.

Band 6-8 Wochen kann man auch kaum glauben. Entweder sind die praktisch pleite und fertigen nur noch auf Bestellung, oder haben keine Lust auf (Neu)Kunden.

@edit: Kommando (etwas) zurück, er erklärt sich ja!! : http://forums.watchuseek.com/f290/presen...ten-144115.html