Sehr schöne Uhr!
Mit Folgen:

ich habe mich ein wenig nach der Uhr umgesehen, da ich noch ein Geschenk für meinen Sohn zum bestanden Bachelor brauchte, und ich dachte das könnte ihm gefallen.
Diese Uhr habe ich dann günstiger und einfacher über ebay bekommen, und Junior trägt sie mit Begeisterung, er hat auch schon die Plakette übersetzt, mit Google glaub ich.

Für mich ist dabei aber was ganz anderes herausgekommen.
ich war erst skeptisch, ob und wann so ein Paket aus China ankommt, aber es kam



und die Uhr war sehr aufwändig und liebevoll verpackt

Hey, bist Du beim Auspacken eingeschlafen?

Aber auch ohne Verpackung ist sie eine echte Schönheit, bis auf das Band, das bitte ich zu entschuldigen das war so

Ich denke manche von euch kennen die Uhr, ist wohl ein Nomos Plagiat, aber immerhin steht nicht Nomos drauf, und die Farbe gibt es nicht bei den Super 30, und sie ist deutlich billiger



Glasboden mit Blick auf das Automatikwerk Sea-Gull Automatic ST17



und mit einem deutlich besseren, weil schwarzen, Band

Schön, Betty. Herzlichen Glückwunsch zur Rodina.

Aber beim Band solltest Du noch mal was anderes testen. Die Nieten

Ja, ich weiß, aber das hatte ich gerade zur Hand. Ist mein altes Band von der Stowa Flieger.

Sehr schöne Rodina.
Ich habe mir vor einem Jahr eine weiße gegönnt.
Legt man sie neben die Nomos merkt man die Unterschiede sofort, aber am Arm wirkt sie gut. Die Rodina ist meine Uhr für das grobe. Da muss ich mir keinen Kopf machen, das ich anecke.

Viel Spaß mit der flotten Chinesin
Grüße
Lutz

Klasse Betty. Die habe ich leider nicht auf die schnelle vor Ort gefunden.

Kannst Du mir bitte bei Gelegenheit die Übersetzung zukommen lassen?

Glückwunsch an die beiden Neu-Uhrenbesitzer!

Also holprig übersetzt heisst es neben auf der Plakete: chinese national army wristwatch number one
Und unten auf dem Boden: Chinese peoples liberation army land forces
oder so ähnlich

Die chinesisch Übersetzung gibt es hier:
http://www.linedict.com/#/cnen/search

rechts auf den Pinsel klicken, dann geht ein kleines Fenster auf in das man das Zeichen malen kann.

Super, danke Dir Betty